How do I actually start mining in a pool?

Try using BFGMiner: https://github.com/luke-jr/bfgminerYou just need to find a pool and join it. Here is a list of pools:https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools